|
Интернет-Сервер по Интегральной Йоге
Мать, "Адженда", Том X, 1969,
Часть 3
8 ноября 1969
(Беседа началась на десять
минут раньше. Мать протягивает ученику цветок "трансформации")
Ты хочешь?
Да, конечно!
Они милы... В них есть только самое необходимое: все
в них, там (Мать дает цветок, смеясь)
Тебе (Суджате) я даю четыре.
Вот так.
Но это то, что делается
независимо от нашего усилия?
Нечто делается, да, я не знаю. Нечто делается.
А само Давление очень сильно, и есть люди, которые
принимают это за болезнь. Я имею переживание в своем теле: момент смены
правления ( ты знаешь, одно правление сменяется другим ( это всегда
трудно, и если не быть предупрежденным, то можно принять это за признаки
болезни, ты понимаешь? начало болезни. Я заметила, что у большинства
людей здесь, в Ашраме, это так. Они думают, что заболели ( это не так,
это некая неопределенность... Это клетки, которые больше не знают, чему
они должны подчиняться. Тогда, если есть сознательное Давление, то это
очень быстро кончается. Но я видела... Действительно, если всем клеткам
рассказать все в деталях, то возникнет впечатление маленьких чудес; но
это не так, это просто работает Сознание, и тогда вместо того, чтобы
этот процесс растягивался надолго, все идет очень быстро. Это начинается
как сильная боль здесь или там, как нечто, что совершенно
дезорганизовано, но если оставаться совершенно спокойным и взывать к
Сознанию, тогда... боль исчезает ( просто "вот так", в несколько минут.
У меня так все время, четыре-пять раз на день я имею это переживание.
Однако предстоит еще большая работа. А видимость (внешняя видимость),
это будет ПОСЛЕДНЯЯ вещь, которая изменится, и это изменение займет,
возможно, гораздо больше времени, чем изменение внутреннее.
После последнего приступа я сгорбилась, и это не
прошло (я даже думала в какой-то момент, что A.R., когда он приедет,
сможет, возможно, что-то сделать ( но момент еще не пришел), и затем,
совсем недавно, два или три раза, приходило сознание, чтобы выпрямить
меня ( я очень даже могла выпрямиться, но... Это пришло как если бы
сказать мне: "Ты видишь, вот как это делается". А затем это ушло, так
как еще не настал момент. Это ушло. Кажется, видимое [внешнее] изменение
придет последним, и... Бог знает, когда это произойдет.
Происходит внутреннее изменение. Но оно обманчиво
для людей, которые не предупреждены, потому что это может начаться даже с
очень сильной боли.
И физическое сознание ("сознание", если это можно
назвать сознанием: сознание, продолжающееся в клетках ( не в глубине
клеток, а то, что заставляет функционировать клетки), оно привыкло к
усилию, борьбе, несчастью, поражению... так привыкло, это везде
повсеместно. У людей как-то держится или служит опорой только ментальное
сознание (и часто, когда они более продвинуты, их витальное сознание); а
сознание физическое имеет тенденцию по привычке предвидеть катастрофу:
конец, не так ли, этот конец, который был неизбежен в течение
многих-многих веков... это давит. Это очень трудно. Это очень медленная и
кропотливая работа, чтобы заменить эту привычку... пораженчества, в
сущности, на... Это не должна быть воля, это должна быть вера; нужно,
чтобы это была вера; и тогда, чтобы могла установиться эта вера, нужно
для начала, чтобы клетки были совершенно, совершенно покорными, то есть,
чтобы они были постоянно повернуты к Всевышнему с... "Что пожелает Твоя
Воля", вот что должно быть. "Меня это не касается, это не мое дело: что
пожелает Твоя Воля." И тогда, когда эта позиция укоренилась, тогда
мало-помалу приходит истинное сознание; истинное сознание, что есть
истина, что есть Гармония, истина Прогресса, истина Света, истина... Так
вот, мало-помалу, это приходит. Но это долгая работа.
Только, как я тебе говорила в последних "Заметках"4
, если уж что-то выучено, то выучено, нет колебаний. Но ведь
клеток очень много, не так ли. Ты знаешь, сколько их насчитывают ученые?
Нет, должно быть миллиарды.
Да, где-то так. Так что чувствуется: есть
вибрирующие и светлые клетки, но они тонут в общей массе..
Я говорила тебе в прошлый раз, когда рассказывала об
игре на пианино, я увидела, что мои руки были очень сознательными, то
есть, они были чрезвычайно восприимчивыми, это казалось им совершенно
естественным ( но не было никакой связи с сознанием тела, руки
изменялись через Сознание свыше... У рук было специальное обучение. Но
ты понимаешь...
В теле есть часть, которая больше всего связана со
внешним (Мать касается области рта и горла),
вот эта, это центр, который связан со внешним, все это... о! это
трудно, это очень трудно ( очень трудно. Время от времени, в минуты
стремления, там начинается изменение, но тогда это изменение принимает
форму катастрофы! удушье и кашель и... ужасно. Тогда я вынуждена
затихнуть ( ждать. На это требуется время. У организма нет сил
противостоять тому беспорядку, который это порождает.
Впрочем, Шри Ауробиндо определенно мне говорил; он
сказал: на это уйдет, по меньшей мере, два года [deux ans].
Два года?
Две сотни лет! [deux cents ans] Не следует
надеяться, что это произойдет раньше, чем через двести лет. Он сказал:
"Вообще-то, это должно занять триста лет." Он же сам начал эту
трансформацию, не так ли, и он знал ( он очень хорошо знал, я видела
это, когда он уходил: сознание, которое выходило из его тела и входило
прямо в мое тело... и это у него было! И это не помешало ему быть
больным.
Это грандиозный труд.
А это Сознание очень деятельно. И оно принуждает
становиться сознательными; так что все, что имеет дурной характер,
приобретает еще более дурной характер, и все злое становится еще более
злым! Вот так. То, что чувствительно, становится еще более
чувствительным. И это делает жизнь чрезвычайно трудной, чрезвычайно.
Все больше становится так.
Очевидно, что то время ( то время, когда делалась
незаметная работа, которая... казалась пустой тратой времени ( то время,
возможно, было милосердием. Это было для того, чтобы не торопить
события! я ВИЖУ это. Я вижу это: путаница становится все более острой,
не так ли, а трудности все более трудными ( естественно, сознание
становится все более и более ясным, да, очень ясным, о! очень ясным...
Да, это действительно интересно. Я смотрю на кого-то, слушаю какие-то
слова, мне рассказывают что-то, и я сразу же вижу картинку (жест - как кино перед глазами), со всеми
впечатлениями каждого; а затем я очень спокойна и очень внимательна:
смотрю на последствия, к чему это приведет.
(молчание)
Я тебе говорила, что я делаю то, что делал Шри
Ауробиндо, то есть: остаюсь совершенно пассивной со стремлением ( жить
ТОЛЬКО в стремлении объединиться с Божественным и проявить Его: это
ЕДИНСТВЕННОЕ занятие. И тогда я вижу, что жизнь дезорганизуется все
больше и больше! (как беседы, которые
начинаются с опозданием на полтора часа). Поэтому я решила,
что то, что я вижу как истинную вещь, я буду проталкивать. И я должна
сказать, что эта Сила действительно могущественна! (Мать смеется) ты видишь эффект! (беседа началась в 9 ч 50 мин, то есть на 10 минут
раньше). Я решила. Я ожидаю еще большего сопротивления, и не
раз. Посмотрим, будет ли это теперь продолжаться5 ...
*
* *
(Немного позднее,
относительно текста, написанного учеником,
"Великий Смысл", и его перевода на английский
язык)
Я написал это для
итальянского телевидения, но это телевидение находится под контролем
Ватикана, так что они не приняли этот текст.
Это очень-очень-очень хорошо. Этот текст надо
напечатать.
Что касается английского перевода, то я не абсолютно
уверена в себе, и я хотела бы, что-нибудь еще посмотрел английский
перевод, но, в конечном счете... Ведь связь со Шри Ауробиндо постоянная,
так что я могу спросить его. И мне приходится все ближе знакомиться с
английским языком, влезать во все тонкости. А я зыки сейчас очень быстро
развиваются: французский развивается, английский тоже сильно
развивается. И, что любопытно, языки сближаются; вместо того, чтобы
отдаляться друг от друга, они сближаются. Есть земной язык, который
сейчас где-то подготавливается ( не здесь: где-то.
Шри Ауробиндо всегда говорил, что если "офранцузить"
английскую форму, то это будет превосходно, но не наоборот: если
переделать французский язык на английский лад, то от этого он только
потеряет. Французский язык более ясен. Но он немного твердый, ему нужна
гибкость.
Меня не удивляет, что они не приняли этот текст
("Великий Смысл"), идет борьба.
Этот текст предназначен для молодежи, чтобы указать
им, куда идти; это для тех, кто не удовлетворен и ищет чего-то иного.
HOME |